《月明和尚度柳翠》完整版 · 四折一楔子连演老戏修复影像

42.8万 播放 3,912 弹幕 2026-03-18 20:14 戏曲全本修复元杂剧舞台实录

梨园旧影修复组 UP主

18.6万粉丝 · 只做老戏的修复与考据，每条字幕都对着工尺谱校过两遍。

关注

视频简介共 1 段全本连演

《月明和尚度柳翠》是元人杂剧里现存不多的一本「度脱剧」，演月明尊者奉师命下山，三度杭州名妓柳翠，终使她识得前身、归返本真的故事。全剧四折一楔子，唱腔以北曲为主，[收江南]与[尾声]两支历来最见功力，也最少有人完整唱下来。

本次上传的是据清末民初戏班钞本整理的舞台全本，按原折次连演，没有抽成折子。片源为三卷舞台实录胶片，4K 扫描、逐帧去噪后上色，颗粒感保留，画面不再跳闪；音轨走的是原始单声道，只做了轻微降噪，没有重新配唱。

江南小满

第一次把四折连起来看，[收江南]那段的气口跟记忆里的录音对上了，修复组是真的懂戏。

老唱片研究所

校了工尺谱还配了字幕，这个工作量不用多说。1:04:20 那句念白补得很稳。

曲友阿棠

第三折莲池照影的机位太贴了，柳翠转身那一下水袖收得干干净净。

夜航船客

小时候在戏台下只看过一折，这回字幕出来，才明白原来唱的是这个意思。

修谱的汪

想问下这本钞子里[尾声]是两段还是一段？现在市面上传的本子差别挺大的。

梨园旧影修复组这版钞本是两段，第二段只存半阙，按老艺人口述补的字，视频里标了灰字。

白露未霜

弹幕里的考据比正片还热闹，看得我一边暂停一边去查典故。

三山街口

上色偏蓝一点点，不过老胶片能修到这个程度已经很不容易了，收下。

20 小时前174 赞回复

檀板一声

已收藏，等周末安静看一遍，先把币投了。

8 小时前96 赞回复

梨园旧影修复组谢投币。周末看记得开弹幕，第三折有几处暗号式的念白，有人做了注。